Un informe médico lleno de tecnicismos, explicado en palabras que cualquiera entiende
1 de septiembre de 2026
Un informe médico lleno de terminología, una sentencia judicial o una notificación de la administración pueden costar de entender de un vistazo, incluso después de leerlos dos veces — sobre todo si hace falta decidir algo a partir de lo que dicen y no queda claro qué es lo esencial.
La sección "Explicación en lenguaje sencillo" de la ficha de cada documento pide al asistente que lo resuma con palabras corrientes, dirigidas a alguien sin conocimientos técnicos, médicos ni legales — sin tener que leer el documento entero para entender lo importante.
Se pide desde la pestaña "Detalles" de la ficha del documento, pulsando "Explicar documento" — disponible en cuanto el documento está totalmente procesado. Mientras se genera, un indicador muestra dos fases, "Leyendo el documento" y "Redactando la explicación con el asistente", y la explicación aparece justo debajo, en la misma página.
Una vez generada, queda guardada: la próxima vez que abras la ficha la verás directamente, sin esperar de nuevo. Si el documento cambia —por ejemplo, corriges su texto o lo procesas otra vez— y quieres una explicación al día, el botón "Regenerar explicación" sustituye la anterior por una nueva.
Copiarla, exportarla, o desplegarla entera
Junto a la explicación hay un botón para copiarla al portapapeles con un clic, útil si quieres pegarla en un email o compartirla con otra persona de la familia. También puedes exportarla a PDF como un archivo aparte, con una casilla "Adjuntar documento original" para incluir el propio documento en el mismo PDF si vas a necesitar enseñar los dos juntos.
Por defecto, la explicación se muestra recortada para no ocupar toda la pantalla, con un botón "Ver explicación completa" para desplegarla entera cuando quieras leerla sin cortes.
Lo que no sustituye
El asistente redacta esta explicación a partir del texto del documento, e igual que el resto de sus respuestas, puede simplificar de más o pasar por alto algún matiz — sobre todo en documentos médicos o legales con terminología muy precisa. No tiene la trazabilidad palabra por palabra que sí tienen las respuestas del chat con sus fuentes, así que ante un diagnóstico, un tratamiento o un documento legal con consecuencias reales, la explicación es una ayuda para entender mejor el documento, nunca un sustituto de consultar al profesional correspondiente.
Úsala para hacerte una idea rápida del contenido, y vuelve siempre al documento original —o pregunta al chat, que sí cita la página exacta— antes de tomar una decisión importante a partir de ella. El detalle completo, incluidos sus límites, está en explicación en lenguaje sencillo.
Ver la comparativa completa entre FamiliDoc y una IA genérica
